1
00:00:03,651 --> 00:00:04,758
මේ මගේ පාසලයි.

2
00:00:04,999 --> 00:00:10,122
ඔබ මෙහි ගියොත්, ඔබේ දෙමාපියන් කෝටිපතියන් හෝ ඔබේ දෙමාපියන් කෝටිපතියන් සඳහා වැඩ කරයි.

3
00:00:10,517 --> 00:00:14,242
නෙප්චූන්, කැලිෆෝනියා. මධ්‍යම පන්තියක් නැති නගරයක්.

4
00:00:14,647 --> 00:00:19,037
ඔබ දෙවන කණ්ඩායමේ නම්, ඔබට රැකියාවක් ලැබේ: ක්ෂණික ආහාර, සිනමාහල්, කුඩා මාර්ට්ස්.

5
00:00:19,278 --> 00:00:20,433
නැත්නම් ඔයා මම වෙන්න පුළුවන්.

6
00:00:20,657 --> 00:00:25,664
මගේ පාසලෙන් පසු රැකියාව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කලත්‍රයින් දූෂ්‍ය කිරීම හෝ ව්‍යාජ තුවාල හිමිකම් විමර්ශනය කිරීමයි.

7
00:00:26,074 --> 00:00:27,223
ඒ මිනිහා කවුද එළියට දැම්මේ?

8
00:00:27,445 --> 00:00:28,224
බයික්කාරයෝ.

9
00:00:28,372 --> 00:00:29,764
කවුරුහරි ඔහුව කපන්නේ නැත්තේ ඇයි?

10
00:00:29,851 --> 00:00:32,501
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.  මට හෙට එතන ඉන්න මිනිහා වෙන්න ඕන.

11
00:00:36,564 --> 00:00:38,654
චීස් කියන්න. සිනාසෙන්න.

12
00:00:43,073 --> 00:00:43,689
චලනය කරන්න.

13
00:00:43,925 --> 00:00:45,665
කවුද මැරිලා ඔයාව රැජින කළේ...

14
00:00:47,317 --> 00:00:48,593
ඔබ පිස්සෙක්.

15
00:00:49,218 --> 00:00:50,275
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

16
00:00:51,044 --> 00:00:52,710
Neptune High වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

17
00:00:54,544 --> 00:00:55,661
මුහුදු කොල්ලකරුවන් යන්න!

18
00:00:58,604 --> 00:01:01,227
මෙය උසස් ස්ථානගත කිරීමකි. අපි තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

19
00:01:01,595 --> 00:01:06,544
ඒකේ නම "An Essay on Man", නමුත් පාප්තුමා ඇත්තටම කතා කරන්නේ ඇදහිල්ල ගැන නේද?

20
00:01:07,464 --> 00:01:08,350
කවුරුහරි?

21
00:01:10,023 --> 00:01:12,726
කවුරුහරි කියවීම සම්පූර්ණ කළාද?

22
00:01:13,389 --> 00:01:14,176
වෙරෝනිකා?

23
00:01:14,660 --> 00:01:16,152
වෙරෝනිකා අඟහරු!

24
00:01:18,054 --> 00:01:20,352
සුභ පැතුම්. ඔබ මගේ ස්වේච්ඡා සේවකයා.

25
00:01:20,820 --> 00:01:23,708
පාප් වහන්සේ. "මිනිසා පිළිබඳ රචනයක්." එපිස්ල් එක.

26
00:01:25,596 --> 00:01:28,259
"බලාපොරොත්තුව මිනිස් පියයුරේ සදාකාලිකයි.

27
00:01:28,366 --> 00:01:31,279
මිනිසා කිසිදාක නොවේ, නමුත් සැමවිටම ආශීර්වාද ලැබිය යුතුය.

28
00:01:31,735 --> 00:01:38,532
නොසන්සුන් සහ නිවසින් සීමා වූ ආත්මය ඉදිරි ජීවිතයේදී විවේක ගෙන පිටව යයි."

29
00:01:39,165 --> 00:01:42,707
පාප්තුමා එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවාද?

30
00:01:43,917 --> 00:01:46,020
මැරෙනකම්ම ජීවිතේ බැල්ලියක්.

31
00:01:46,564 --> 00:01:51,698
මාර්ස් මහත්මිය, එම සංක්ෂිප්ත සහ තරමක් නුසුදුසු ප්‍රතිචාරයට ස්තූතියි.

32
00:01:51,826 --> 00:01:57,525
මම හිතන්නේ පාප්තුමා කියන දේ තමයි ජීවිතයේ පරාජයන් හරහා අපිව බලගන්වන දෙයක්

33
00:01:57,740 --> 00:02:01,199
තව හොඳ ජීවිතයක් ගැන අපේ විශ්වාසයයි.

34
00:02:01,856 --> 00:02:03,490
අහඹු ලොකර් සෙවුම්.

35
00:02:03,604 --> 00:02:07,933
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය පරාජය කිරීමේදී පරිපාලනය අනුගමනය කළ නවතම උපක්‍රමය එයයි.

36
00:02:08,030 --> 00:02:10,006
සෙවීම් ඇත්ත වශයෙන්ම අහඹු නොවේ.

37
00:02:10,197 --> 00:02:13,186
වයිස් ප්‍රින්සිපල් ක්ලෙමන්ස්ට කලින් ඒවා කවදා වෙයිද කියලා මම දන්නවා.

38
00:02:13,539 --> 00:02:15,935
වෙරෝනිකා අඟහරු. මෙය හොඳ විය යුතුය.

39
00:02:16,266 --> 00:02:18,126
වෙරෝනිකා, කරුණාකර ඔබේ ලොකරය විවෘත කරනවාද?

40
00:02:21,064 --> 00:02:21,844
බස්ටර්.

41
00:02:31,539 --> 00:02:32,312
වාව්.

42
00:02:33,431 --> 00:02:35,442
මේක ටිකක් ලැජ්ජයි.

43
00:02:48,105 --> 00:02:51,163
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා, ඒ මේසයේ.

44
00:02:51,640 --> 00:02:55,215
එය මගේ පවුල අවම ශුද්ධ වටිනාකම් අවශ්‍යතාවය සපුරාලන්නාක් මෙන් නොවේ.

45
00:02:55,338 --> 00:03:01,581
මගේ තාත්තා ජෝන් එන්බෝම්ගේ මෙන් ඔහුගේම ගුවන් සමාගමක් හෝ ෂෙලි පොම්රෝයි මෙන් බෙල්ජියමේ තානාපති ලෙස සේවය කළේ නැත.

46
00:03:01,636 --> 00:03:05,263
නමුත් මගේ තාත්තා ෂෙරිෆ් ලෙස කටයුතු කළ අතර එයට යම් හැඹිලියක් තිබුණි.

47
00:03:05,817 --> 00:03:07,290
කෙසේ වෙතත්, අපි අවංක වෙමු.

48
00:03:07,407 --> 00:03:11,228
මට වෙල්වට් ලණු පසුකර යාමට අවසර දුන් එකම හේතුව ඩන්කන් කේන් ය.

49
00:03:11,434 --> 00:03:13,849
මෘදුකාංග ප්‍රකෝටිපතියෙක් වන ජේක් කේන්ගේ පුතා.

50
00:03:14,471 --> 00:03:16,091
එයා ඉස්සර මගේ පෙම්වතා.

51
00:03:22,349 --> 00:03:25,140
ඊට පස්සේ දවසක කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැතුව,

52
00:03:25,796 --> 00:03:26,961
ඔහු දේවල් අවසන් කළේය.

53
00:03:40,045 --> 00:03:42,425
අපි Logan Echolls අමතක නොකරමු.

54
00:03:42,594 --> 00:03:45,000
එයාගේ තාත්තා චිත්‍රයක් මිලියන විස්සක් කරනවා.

55
00:03:45,081 --> 00:03:46,995
ඔහුගේ ක්‍රියාදාම රූපය ඔබ සතුයි.

56
00:03:47,482 --> 00:03:50,770
සෑම පාසලකම අනිවාර්ය මනෝවිද්‍යා ජැක්සියෙක් සිටී.

57
00:03:51,185 --> 00:03:52,212
එයා අපේ.

58
00:03:54,178 --> 00:03:55,149
ඔයා හොඳින්ද?

59
00:03:55,612 --> 00:03:56,377
කුමක් ද?

60
00:03:57,301 --> 00:04:00,040
ඔයා බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, මෝහනය වෙලා.

61
00:04:00,121 --> 00:04:01,491
මම කිව්වද ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා?

62
00:04:03,721 --> 00:04:04,876
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

63
00:04:05,409 --> 00:04:07,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

64
00:04:10,534 --> 00:04:13,631
එය සිසිල් විය. ඔයා කරපු දේ, මාව අර පොල්ලෙන් කපලා.

65
00:04:13,709 --> 00:04:14,350
හොඳයි--

66
00:04:14,453 --> 00:04:15,396
මගේ බැල්ලිය!

67
00:04:15,740 --> 00:04:17,970
ඔබ කොඩි කණුව ළඟ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?

68
00:04:18,047 --> 00:04:19,770
මට එය වඩා පැහැදිලි කළ හැකි බව විශ්වාස නැත.

69
00:04:22,970 --> 00:04:25,198
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.

70
00:04:25,497 --> 00:04:29,291
හරිම විහිළුකාර. මම හිතන්නේ, අපි දැන් පවා.

71
00:04:29,410 --> 00:04:32,764
ඔයාට මොකක්ද තේරෙන්නේ, කොල්ලා? ඔබ ඇවිදින මළ මිනිසෙක් බව ඔබට වැටහේ, ඔබට ලැබෙන්නේ එයද?

72
00:04:32,826 --> 00:04:33,867
ඔහුව තනි කරන්න.

73
00:04:35,554 --> 00:04:41,479
සිස්ටා! ගැහැණියක් කියන දේ ගැන මට සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇය මගේ ලොකු ඌරා පැදගෙන යන විටය.

74
00:04:41,551 --> 00:04:44,557
එතකොටත් ඔච්චර වචන නෑ ඕයි ආයි විතරයි, දන්නවද?

75
00:04:44,638 --> 00:04:46,409
- ඉතින් ලොකුයි නේද?
- පුරාවෘත්ත.

76
00:04:46,486 --> 00:04:50,599
හොඳයි, අපි බලමු. ඒ කියන්නේ ඔයා කියන තරම් ලොකු උනොත් මම ඔයාගේ පෙම්වතිය වෙනවා...

77
00:04:50,886 --> 00:04:53,600
අපිට එකට ප්‍රොම් එකට යන්න පුළුවන්! කුමක් ද?

78
00:04:53,682 --> 00:04:56,215
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද? මම කාලසටහනකට අනුව, මෙන්න, Vato.

79
00:04:56,331 --> 00:04:58,360
යාලුවනේ, කුරුමිණියා!  Blondie ට ඔයාට එහෙම කතා කරන්න දෙන්න එපා!

80
00:04:58,431 --> 00:05:00,545
මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරාටත් එය දැකීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

81
00:05:00,753 --> 00:05:01,887
ඔහ්, අපාය, මම ඔබට මගේ එක පෙන්වන්නම්!

82
00:05:02,043 --> 00:05:05,330
ෆීලික්ස් කූම්බ්ස්! දෙවියන්ගේ හරිත පෘථිවියේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

83
00:05:05,505 --> 00:05:06,997
හරි මහත්තයෝ යන්න.

84
00:05:07,079 --> 00:05:09,884
වෙරෝනිකා, කරදර ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

85
00:05:15,080 --> 00:05:16,460
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

86
00:05:16,979 --> 00:05:17,706
කුමක් ද?

87
00:05:18,158 --> 00:05:20,026
ඔබ මළ මිනිසෙකු ඇවිදින්නේ ඇයි?

88
00:05:20,498 --> 00:05:21,662
ඕ ඇත්ත.

89
00:05:21,970 --> 00:05:23,385
මම වැඩ කරන්නේ Sac සහ Pac එකේ.

90
00:05:23,682 --> 00:05:27,324
ඊයෙ රෑ මම තනියම වැඩ කරද්දි අර කොල්ලො කීප දෙනෙක් ආවා.

91
00:05:30,056 --> 00:05:34,988
ඔවුන් හරියටම ගබඩාව පිටුපසට ගොස් මේ හතළිස් ගණන් ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට පුරවා ගැනීමට පටන් ගත්හ.

92
00:05:35,065 --> 00:05:36,419
ඉතින් මම නිහඬ එලාම් එක ගැහුවා.

93
00:05:42,999 --> 00:05:43,997
වොලස්.

94
00:05:47,334 --> 00:05:50,056
මම හිතන්නේ මචන් හිතුවේ ඩොලර් එකක බිලක් ඒක කවර් කරයි කියලා.

95
00:05:50,138 --> 00:05:51,144
වෙනස් වෙන්න.

96
00:05:58,248 --> 00:05:59,598
එතකොටයි පොලිසිය ආවේ.

97
00:05:59,719 --> 00:06:02,289
අපිට මෙතන පොලිසියක් නැහැ, අපිට තියෙන්නේ ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවක්.

98
00:06:04,372 --> 00:06:05,347
ඔබ. ඉදිරියට එන්න.

99
00:06:10,781 --> 00:06:11,835
මොනාද තියෙන්නේ, ස්නිච්?

100
00:06:12,752 --> 00:06:13,579
මෙහේ එන්න!

101
00:06:15,627 --> 00:06:16,812
ගෙව්වා කියලා කියනවා.

102
00:06:18,975 --> 00:06:20,637
- හොඳයි, ඔවුන් කළාද?
- ඔව්.

103
00:06:20,720 --> 00:06:21,909
මම කිව්වා වගේ.

104
00:06:23,197 --> 00:06:24,053
කට වහපන්.

105
00:06:26,120 --> 00:06:27,864
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ එලාම් එක ඔබාද?

106
00:06:27,921 --> 00:06:28,730
එය හදිසි අනතුරකි.

107
00:06:37,564 --> 00:06:40,327
ජැක්ස්, ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.  ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, අපට ඇති.

108
00:06:45,222 --> 00:06:46,940
ඔබ විශාරදයා බැලීමට යා යුතුය.

109
00:06:48,245 --> 00:06:49,704
ඔහුගෙන් යම් ධෛර්යයක් ඉල්ලා සිටින්න.

110
00:06:50,720 --> 00:06:52,787
- මායාකාරිය බලන්න යන්න?  එයා එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.

111
00:06:52,921 --> 00:06:55,310
සුභ පැතුම්, ක්රීඩාව.  ඔබේ කෙටි කාලය තුළ මෙහි

112
00:06:55,362 --> 00:06:58,928
ඔබ දැනටමත් යතුරුපැදි කල්ලියක් සහ ප්‍රදේශයේ ෂෙරිෆ්ව කෝප කිරීමට සමත් වී ඇත.

113
00:07:14,112 --> 00:07:15,050
හේයි බබා.

114
00:07:16,310 --> 00:07:17,362
ඒ අපේ ගීතයයි.

115
00:07:18,973 --> 00:07:23,646
සුභ උපන්දිනයක්, වෙරෝනිකා! ඔබ පුදුම වෙනවාද?  වෙරෝනිකා?

116
00:07:23,804 --> 00:07:24,629
අම්මා?

117
00:07:24,727 --> 00:07:28,826
වෙරෝනිකා, මේ මම.  පැටියෝ ඔයාට පුලුවන්ද මට අත දෙන්න.

118
00:07:34,016 --> 00:07:38,517
ඒයි... කවුද ලොකු කොල්ලා?

119
00:07:48,058 --> 00:07:49,754
හොඳ ළමයා!

120
00:08:18,564 --> 00:08:23,664
තාත්තාගේ කාර්යාලයෙන් පිටත සෙලෙස්ට් කේන්ගේ මෝටර් රථය සොයා ගැනීමෙන් මම කම්පනයට පත් වීමි.  ඩන්කන්ගේ අම්මා.

121
00:08:23,876 --> 00:08:27,013
ඇය තම පුතාට ආදරය කරන තරමටම මට වෛර කරයි.

122
00:08:39,416 --> 00:08:41,196
වෙරෝනිකා අඟහරු.

123
00:08:41,443 --> 00:08:42,668
මගේ තාත්තා සේවාදායකයෙක් ළඟ.

124
00:08:42,750 --> 00:08:45,772
පෙනෙන විදිහට. කමක් නැහැ, මම ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම ගැන සතුටු වෙනවා.

125
00:08:45,859 --> 00:08:47,577
මම කිව්වා වගේ මගේ තාත්තා සේවාදායකයෙක් ළඟ.

126
00:08:47,648 --> 00:08:51,224
මට ඔයාව ඇහුණා. නමුත් ඔබේ පියා පැය භාගයකට ඇප පනින්නන් ලුහුබැඳ යයි.

127
00:08:51,348 --> 00:08:55,343
කෙසේ හෝ මෙහි එන සියලුම නඩු තවමත් විසඳනු ලැබේ. ඒක කොහොමද?

128
00:08:55,441 --> 00:08:58,071
- අපි කාර්යක්ෂමයි.
- ඉතා කාර්යක්ෂම.

129
00:08:58,317 --> 00:09:01,436
හ්ම්, බලන්න, මම මේ ෆයිල් එක මෙතනින් තියන්න යන්නේ, විවෘත කරන්න, ඔබේ මේසය මත

130
00:09:01,507 --> 00:09:03,770
සහ ඔබ එය බැලීමට තීරණය කරන්නේ නම්, සිසිල්.

131
00:09:04,390 --> 00:09:07,591
මගේ සේවාදායකයෙකු වන ලොරෙටා කැන්කුන් ද සෙවන්ත් වේල් හි නටනවා.

132
00:09:07,653 --> 00:09:09,602
- ක්ලැසි.
- මේ මගේ මිනිස්සු, වී.

133
00:09:09,731 --> 00:09:12,126
ඇය බේස්බෝල් පිත්තක් ගෙන විනාශකාරී ක්‍රියාවකට හසු විය

134
00:09:12,187 --> 00:09:14,767
සුඩ්ස් ඇන්ඩ් ඩඩ්ස් හි ඇගේ නිල නිවාසය සොරකම් කළ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයට.

135
00:09:14,845 --> 00:09:17,928
- සහ ජොනී කොක්රාන්ව වෙන් කර තිබේද?
- මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

136
00:09:18,014 --> 00:09:21,764
මම මේ නඩුවට කැමතියි. ඒක... අමිහිරි. කැන්කුන් මහත්මිය හත්වන වේල් පවසයි

137
00:09:21,816 --> 00:09:27,134
ඔවුන්ගේ තරමක් ලිහිල් I.D තිබියදීත් ඔවුන්ගේ මත්පැන් බලපත්‍රය තබා ගැනීමට සිත්ගන්නා ක්‍රමයක් තිබේ. ප්රතිපත්තිය.

138
00:09:27,195 --> 00:09:28,389
ඇයට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

139
00:09:28,600 --> 00:09:31,565
ඔබේ පියාට වෙලාවක් තිබේ නම්, ඔහු එය සොයා බැලිය යුතුය.

140
00:09:37,496 --> 00:09:40,641
අඟහරු මහත්තයෝ වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. මම ඔයාට කැමති නැහැ.

141
00:09:43,082 --> 00:09:47,565
මම මෙහි සිටීම ගැන මම වෛර කරනවා, නමුත් මම දන්නවා කවුරුහරි බලු වේවිද කියලා

142
00:09:47,630 --> 00:09:50,596
සහ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් සම්පත්දායක, ඒ ඔබ වනු ඇත.

143
00:09:50,863 --> 00:09:53,206
මට ගෙදරට කතා කරන්න එපා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

144
00:09:53,720 --> 00:09:55,179
සහ මට එය වහාම අවශ්‍ය වනු ඇත.

145
00:10:04,757 --> 00:10:05,483
ආයුබෝවන්.

146
00:10:15,938 --> 00:10:18,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බැල්ලියකි, නමුත් ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

147
00:10:19,053 --> 00:10:22,330
කොහොමටත් තාත්තා උත්සාහ කළේ ඇගේ සැමියා ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ යවන්නයි.

148
00:10:27,324 --> 00:10:28,347
පාසල කොහොමද?

149
00:10:28,512 --> 00:10:31,102
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි කතා කරන්නේ මගේ පාසල් දිනය ගැන මිස ඒ කාරණය ගැන නොවේ

150
00:10:31,168 --> 00:10:34,122
සෙලෙස්ට් කේන් විනාඩි දහයකට පෙර ඔබේ කාර්යාලයේ සිටියා, ඔබ රැවටිලා.

151
00:10:34,215 --> 00:10:35,626
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගන්නවාද?

152
00:10:36,497 --> 00:10:38,123
කේන් පැත්තේ මොනවා හරි තියෙනවා නේද?

153
00:10:38,190 --> 00:10:40,745
ඔබ දන්නවා, නියම චීස් ගැන ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.

154
00:10:40,832 --> 00:10:43,797
මම තැඹිලි කුඩු පැකට් දේවල්වල රසිකයෙක්.

155
00:10:43,868 --> 00:10:47,649
මගේ ලකුණු හොඳයි, මමත් තැඹිලි කුඩු වලට කැමතියි. දැන් අපි කේන් මහත්මිය ගැන කතා කරමුද?

156
00:10:47,705 --> 00:10:52,397
ඔව්, ඇය සිතන්නේ ඔහු කවුරුන් හෝ දකින බවයි. මහ රෑ, මෝටල් තරඟ, සුපුරුදු.

157
00:10:52,521 --> 00:10:53,670
ලිංගික රුචිය?

158
00:10:57,538 --> 00:10:59,030
- ඒක ගිහින්.
- ඔයා නඩුව ගත්තාද?

159
00:10:59,107 --> 00:11:02,406
- හොඳයි, අපට මුදල් අවශ්‍යයි, වෙරෝනිකා.
- හොඳයි. ඔයා නැත්නම් මට කේන්ති යනවා.

160
00:11:02,478 --> 00:11:04,124
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

161
00:11:04,543 --> 00:11:05,528
ඒ ඇපල් ගෙඩියෙන් ටිකක් දෙන්න.

162
00:11:06,214 --> 00:11:10,094
- ආහ් එපා...
- අඟහරු පරීක්ෂණ?  ම්ම්ම්ම්, තත්පරයක් විතරයි.

163
00:11:13,094 --> 00:11:14,117
කීත් අඟහරු.

164
00:11:15,906 --> 00:11:16,901
කොපමණ කලකට පෙරද?

165
00:11:17,787 --> 00:11:18,772
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:11:20,502 --> 00:11:23,784
මම සැන් ඩියාගෝ වලින් 7:30 ලබා ගත්තා, මම ඔබව දිය උල්පත අසලින් හමුවෙමු.

167
00:11:23,863 --> 00:11:25,016
හොඳ වැඩක්, ස්තූතියි.

168
00:11:25,756 --> 00:11:28,396
ඒ මිනිහා ගමන් කරනවා. ඇන්ඩි ඔහුව එල් පැසෝහිදී රැගෙන ගියේය.

169
00:11:28,483 --> 00:11:32,217
තවත් දවසක, ඔහු බොහෝ විට මායිම හරහා රිය පැදවීමට ඉඩ ඇත, එබැවින් මට පිටතට යා යුතුය.

170
00:11:32,290 --> 00:11:35,075
ඔයා යන්න. ඔබ ගුවන් තොටුපලට යන විට මම ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්නෙමි.

171
00:11:35,915 --> 00:11:37,408
ඔබට ටෙක්සාස් හි කුලී රථයක් අවශ්‍යද?

172
00:11:37,480 --> 00:11:39,527
ඔව්, මේ වතාවේ කිසිම දෙයක් කැමති නැහැ, වෙරෝනිකා.  සිරාවටම.

173
00:11:39,598 --> 00:11:41,972
Blazer එකක් අලංකාර නොවන අතර අපට එය කෙසේ හෝ බිල් කළ හැක.

174
00:11:43,052 --> 00:11:45,738
හොඳයි, මම ඔයාට Crown Vic එකක් අරන් දෙන්නම්. වරක් පොලිස් නිලධාරියෙක්...

175
00:11:45,795 --> 00:11:48,302
කේන් කේස් එකට මොකුත් කරන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

176
00:11:48,461 --> 00:11:49,097
හරි හරී.

177
00:11:49,201 --> 00:11:52,379
- ඒ පවුලත් එක්ක අපේ සම්බන්ධය අනුව...
- හොඳයි, මම කිව්වා හරි!

178
00:11:52,461 --> 00:11:54,929
හරි හරී. හැමදේම හරි ගියොත් මම හෙට රෑ එන්නම්.

179
00:11:55,982 --> 00:11:57,629
එසේ නොවේ නම්, පසුව රාත්රියේ.

180
00:11:59,063 --> 00:12:00,520
මම කතා කරන්නම්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

181
00:12:00,715 --> 00:12:01,557
ඔබ හැම විටම කරන්න.

182
00:12:01,798 --> 00:12:02,675
සහ වෙරෝනිකා?

183
00:12:03,516 --> 00:12:04,151
ඔව්?

184
00:12:04,454 --> 00:12:08,050
ජේක් කේන් පස්සේ යනකොට බැකප් ගන්නවා.

185
00:12:08,143 --> 00:12:09,414
මම හැමදාම කරනවා.

186
00:12:12,811 --> 00:12:16,657
තාත්තාගේ ගුවන් යානය එල් පැසෝ වෙත ගොඩබසින විට මම දැනටමත් ජේක් කේන් රැගෙන ගියෙමි

187
00:12:16,718 --> 00:12:18,838
ඔහුගේ නිවසට ගොස් ඔහු පසුපස ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියේය.

188
00:12:19,863 --> 00:12:23,746
ප්‍රවාහ වීඩියෝව මෙහි කේන් මෘදුකාංගයෙන් සොයා ගෙන පරිපූර්ණ කරන ලදී.

189
00:12:24,078 --> 00:12:27,770
සමාගම ප්රසිද්ධියට පත් වූ දින, ජේක් කේන් ඩොලර් බිලියනයක් උපයා ඇත.

190
00:12:28,365 --> 00:12:33,217
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ සෑම කෙනෙකුම ලේකම් සංචිතයේ සිටම කෝටිපතියන් විය.

191
00:12:33,361 --> 00:12:34,715
ඔහු මෙහි ආදරණීයයි.

192
00:12:35,411 --> 00:12:38,172
මෙම නගරයේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් ඔහුගේ වාසනාවට ණයගැතියි.

193
00:12:38,374 --> 00:12:40,369
ඒ වගේම මම පවුල හොඳින් දැන සිටියා.

194
00:12:40,481 --> 00:12:44,000
ජේක්ගේ පුතා ඩන්කන් මගේ පළමු සහ එකම ආදරයයි.

195
00:12:44,193 --> 00:12:46,375
එයාගේ දුව ලිලී මගේ හොඳම යාළුවා.

196
00:12:48,180 --> 00:12:50,242
දෙයියනේ, ලිලී, මට පේනවා Prozac එක වැඩ කරනවා.

197
00:12:50,340 --> 00:12:52,067
ජීවිතය ඉහළයි, වෙරෝනිකා අඟහරු.

198
00:12:52,365 --> 00:12:53,862
මට රහසක් තියෙනවා.

199
00:12:54,156 --> 00:12:55,013
හොඳ එකක්.

200
00:12:55,099 --> 00:12:57,663
ගැහැණු ළමයි!  අඩු කතා, වැඩිපුර ස්ක්‍රබ් කරන්න.

201
00:12:57,890 --> 00:12:58,603
පසුව...

202
00:13:00,285 --> 00:13:03,312
ඒ ලිලී සහ මම බෙදාගත් අවසන් වචනයි.

203
00:13:03,420 --> 00:13:06,578
එදා රෑ මම තාත්තා එක්ක රෑ කෑම අරගෙන ගෙදර එනකොට

204
00:13:06,713 --> 00:13:08,544
ගුවන් විදුලියෙන් ඇමතුමක් ආවා.

205
00:13:08,954 --> 00:13:12,771
යවන්නා කීවේ කේන් වත්තේ කලබලයක් ඇති බවය.

206
00:13:16,545 --> 00:13:19,403
කාර් එකේ ඉන්න කියලා තාත්තා මට නිශ්චිත උපදෙස් දුන්නා.

207
00:13:19,504 --> 00:13:23,240
ඒත් ඩන්කන්ව දැක්ක ගමන් මට තේරුණා මේක කැළඹීමකට වඩා වැඩි දෙයක් කියලා.

208
00:13:30,206 --> 00:13:31,216
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:13:33,514 --> 00:13:34,982
ඩන්කන්, මොකද වුණේ?

210
00:13:37,455 --> 00:13:38,383
ලිලී කොහෙද?

211
00:13:42,577 --> 00:13:46,006
නමුත් මේ කතාව හැමෝම දන්නවා. ලිලී කේන් ඝාතනය.

212
00:13:46,108 --> 00:13:50,145
එය පීපල් සඟරාවේ කවරයේ විය. එය එන්ටර්ටේන්මන්ට් ටු නයිට් කළා.

213
00:13:50,242 --> 00:13:52,374
නගරය මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් පිරී ගියේය.

214
00:13:57,176 --> 00:13:59,947
ඩන්කන්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

215
00:14:05,148 --> 00:14:09,025
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම මතකයි, ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් ගැන කියවූවා,

216
00:14:09,122 --> 00:14:10,990
වැරදි මිනිහා පස්සේ ගිය එකා.

217
00:14:17,892 --> 00:14:20,505
ඒ බංගලි ෂෙරිෆ් මගේ තාත්තා.

218
00:14:29,820 --> 00:14:35,200
නමුත් මගේ තාත්තා ජේක් කේන් ගැන නිවැරදි නොවූයේ නම්, දැන් කේන් මහත්මිය ඔහු ගැන නිවැරදි බව පෙනේ.

219
00:14:35,963 --> 00:14:40,418
අලුයම එකට කැම්ලොට් හි සිදු වන අධි බලැති ව්‍යාපාරික රැස්වීම් ගොඩක් නොවේ.

220
00:14:42,281 --> 00:14:45,829
ඔවුන් පවසන්නේ දරුවෙකු අහිමි වන දෙමාපියන්ගේ දික්කසාද අනුපාතය මෙන් දෙගුණයක් වැඩි බවයි.

221
00:14:46,767 --> 00:14:47,998
දරුවෙකු නැති කරන්න.

222
00:14:48,762 --> 00:14:50,588
දැන් ඔබට සුභාෂිතයක් තිබේ.

223
00:14:52,354 --> 00:14:55,141
ඇය සොයා ගත් ආකාරය එය ගණන් නොගනී.

224
00:14:55,256 --> 00:14:57,708
කුමක් ද? ඔබ අසභ්‍ය දර්ශන අගුළු ඇරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නවාද?

225
00:14:57,798 --> 00:15:00,938
ඒ ලිලී කේන් වීඩියෝවයි. ඒ පවුලට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔබ හිතනවාද?

226
00:15:03,118 --> 00:15:08,165
ලිලී කේන් ගේ මරණයෙන් සති හයකට පසු, ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක් අපරාධ දර්ශන වීඩියෝව කාන්දු කළේය.

227
00:15:08,238 --> 00:15:10,817
පැය විසිහතරක් ඇතුළත එය මුළු ජාලය පුරාම පැතිර ගියේය.

228
00:15:10,896 --> 00:15:12,932
වීඩියෝ ප්‍රවාහය එය කළ හැකි විය.

229
00:15:13,028 --> 00:15:15,936
තාත්තා වරද බාරගනිද්දී කවුරුහරි ධනයක් උපයා ගත්තා.

230
00:15:16,618 --> 00:15:20,666
ඉතින්, ඔයාගේ තාත්තා තාම හිතනවද ලිලීගේ තාත්තා මේක කළා කියලා?

231
00:15:21,887 --> 00:15:23,780
ඒ මගේ පෙම්වතිය.

232
00:15:25,688 --> 00:15:26,883
ඔබේ මිතුරා.

233
00:15:29,458 --> 00:15:31,125
ඩන්කන්ගේ සහෝදරිය.

234
00:15:31,502 --> 00:15:34,196
ඔයාගේ තාත්තා කේන් පවුල විනාශ කරනවා.

235
00:15:35,300 --> 00:15:37,249
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

236
00:15:38,747 --> 00:15:40,327
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

237
00:15:40,495 --> 00:15:42,548
ඔහු එය කළා, ලියාන්. මිනිහා බොරුකාරයෙක්...

238
00:15:42,650 --> 00:15:46,676
ජේක් කේන් මිනීමරුවා යැයි මගේ පියාගේ විශ්වාසය මතභේදයට තුඩු දුන්නේය.

239
00:15:46,852 --> 00:15:49,939
හදිසි නැවත කැඳවීමේ මැතිවරණයකින් ඔහුව තනතුරෙන් ඉවත් කරන ලදී.

240
00:15:50,083 --> 00:15:51,746
අම්මාට නෙප්චූන් වලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

241
00:15:51,832 --> 00:15:55,177
තත්ත්‍වය නැතිවීම, ආදායම් අහිමි වීම ඇයට ඕනෑවටත් වඩා විය.

242
00:15:55,423 --> 00:15:58,177
අපි මාරු වෙන්නයි හිටියේ, හරි, අපිට අපේ ගෙදර ගන්න බැරි වුණා.

243
00:15:58,382 --> 00:16:00,505
නමුත් තාත්තා නගරයෙන් පැන යන්නේ නැත.

244
00:16:00,682 --> 00:16:01,809
ඒ වගේම මමත් නැහැ.

245
00:16:02,505 --> 00:16:03,767
තාත්තේ, මෙහෙ එන්න!

246
00:16:06,506 --> 00:16:07,897
හේයි, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

247
00:16:08,353 --> 00:16:11,210
- මමයි ඔයාගේ අම්මයි අපි මේක හදන්න යනවා.
- බලන්න.

248
00:16:11,434 --> 00:16:14,499
...Abel Koontz, අසහනයට පත් හිටපු කේන් මෘදුකාංග සේවකයෙක්.

249
00:16:14,559 --> 00:16:18,144
මෘදුකාංග නිර්මාණකරුවෙකු වන Koontz සංවර්ධන අවධියේදී සේවයෙන් පහ කරන ලදී

250
00:16:18,201 --> 00:16:20,848
කේන් මෘදුකාංගයේ ප්‍රවාහ වීඩියෝ ව්‍යාපෘතියේ.

251
00:16:20,950 --> 00:16:23,291
මියගිය පුද්ගලයාට අයත් සපත්තු සහ බෑගයක්

252
00:16:23,356 --> 00:16:27,122
ෂෙරිෆ් දොන් ලැම්බ් විසින් කූන්ට්ස්ගේ බෝට්ටුවේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

253
00:16:52,815 --> 00:16:55,178
හොඳයි. මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

254
00:17:04,979 --> 00:17:06,361
කාර් එකේ අවුලක්, මිස්?

255
00:17:07,561 --> 00:17:10,429
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම. මම හිතන්නේ එය ලිහිල් පටියක් විය හැකිය,

256
00:17:10,494 --> 00:17:12,310
නමුත් ඔබ තොප්පිය යටතේ පරීක්ෂා කිරීමට අකමැති නම්.

257
00:17:12,392 --> 00:17:13,671
හේ කුරුමිණියා, කාටද පලමුවැන්න ලැබෙන්නේ...

258
00:17:14,552 --> 00:17:17,738
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

259
00:17:19,620 --> 00:17:21,430
ඔබේ බල්ලා අමතන්න!

260
00:17:24,083 --> 00:17:25,108
උපස්ථ, සිසිල්.

261
00:17:27,210 --> 00:17:29,508
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. අපි එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වමු.

262
00:17:29,575 --> 00:17:31,192
ආර්යාව, එන්න. ඒකට පරක්කු වැඩියි.

263
00:17:31,268 --> 00:17:34,387
මෙන්න ගනුදෙනුව. ඒ ළමයා සතියක් පාසැලේ තනි කරන්න

264
00:17:34,532 --> 00:17:36,019
මම ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඇවිදීමට වග බලා ගන්නෙමි.

265
00:17:36,084 --> 00:17:38,579
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම කෙට්ටු නෙග්‍රෝට මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

266
00:17:38,717 --> 00:17:41,708
මම ඔබ ගැන අසා ඇති දේවල්, ඔබ ඇත්තටම නළය තැබිය යුතුයි නේද?

267
00:17:41,768 --> 00:17:42,779
ඔව්, ඒක තමයි.

268
00:17:45,293 --> 00:17:48,566
හරි, හරි, හරි, ෆීලික්ස්. අපිට තේරෙනවා, ඔයා නරක කෙනෙක්, හරිද?

269
00:17:48,658 --> 00:17:51,560
- නමුත් එක් වරක්, මෝඩ නොවන්න!
- නරක උපදෙස් නොවේ.

270
00:17:52,403 --> 00:17:53,648
හරි. සතියක්.

271
00:17:53,915 --> 00:17:59,065
ඊට පසු, අපි ඔබ, ඔබේ පිරිමි ළමයා සහ ඔබේ කුඩා බල්ලා සඳහා ද පැමිණෙමු.

272
00:17:59,224 --> 00:18:00,522
උපස්ථ, සිසිල් වන්න.

273
00:18:00,625 --> 00:18:02,061
ඔබ මෙතැනින් තනි වෙනවා, මතක තබා ගන්න,

274
00:18:02,783 --> 00:18:04,610
කුරුමිණියා ඔබට බොහෝ කාලයක් ආදරය කරයි.

275
00:18:07,756 --> 00:18:09,693
මට හොඳ නමක් තියෙනවා නේද?

276
00:18:09,786 --> 00:18:11,626
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

277
00:18:13,325 --> 00:18:14,284
මමත් එහෙමයි.

278
00:18:20,795 --> 00:18:26,508
මම Shelly Palmroy's හි සාදයකට ගියේ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මුමුණන බව පෙන්වීමට සහ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම මට බලපෑවේ නැත.

279
00:18:27,430 --> 00:18:28,779
ඒක වැරදීමක්.

280
00:18:44,977 --> 00:18:48,065
මට බීම දුන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

281
00:18:48,358 --> 00:18:51,805
එය ඔබගේ මූලික රම්, කෝක් සහ වහලය බව පෙනේ.

282
00:20:06,917 --> 00:20:08,390
මම කවදාවත් තාත්තාට කිව්වේ නැහැ.

283
00:20:08,903 --> 00:20:11,504
ඔහු එම තොරතුරු සමඟ කුමක් කරනු ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,

284
00:20:11,586 --> 00:20:13,622
නමුත් එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

285
00:20:14,263 --> 00:20:15,473
සහ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

286
00:20:15,891 --> 00:20:17,469
මම දැන් ඒ කෙල්ල නෙවෙයි.

287
00:20:21,352 --> 00:20:23,033
හොඳයි, ආර්යාව, අපි බලමු.

288
00:20:39,618 --> 00:20:41,066
හේයි, රොනී.

289
00:20:41,623 --> 00:20:45,894
අද පාඩම් කරනවාට වඩා සැරිසැරීමට අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු. ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

290
00:20:47,330 --> 00:20:50,597
ඩන්කන් ඔහුගේ කමිසය ගලවා දැමීමට පොරොන්දු වනු ඇත, එය බඳුනට මිහිරි වේද?

291
00:20:51,392 --> 00:20:52,885
එය ඔබට අංදල කරයිද?

292
00:20:54,042 --> 00:20:56,255
- හේයි, ඩීකේ, ඔබේ හිටපු අය වෙනුවෙන් ෆ්ලෙක්ස් කරන්න.
- කට වහගන්න, ලෝගන්!

293
00:20:57,013 --> 00:20:58,029
හරි, හරි.

294
00:20:58,892 --> 00:21:00,774
හේයි හේයි.

295
00:21:01,707 --> 00:21:03,349
පොඩි හූවක්ට මොනවද කියන්නේ, හාහ්?

296
00:21:04,011 --> 00:21:05,964
මොකද ප්‍රශ්නෙ ඔයා අම්මගෙ දුව නේද?

297
00:21:07,012 --> 00:21:09,324
දැන් බොන්න පුළුවන් කාන්තාවක් හිටියා.

298
00:21:09,688 --> 00:21:11,792
හේයි, ඇය මේ දිනවල කුමක් කරන්නේද, සමහර විට ඇය අප හා එක්වනු ඇත.

299
00:21:11,888 --> 00:21:14,048
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා? කිසියම් හෝඩුවාවක්?

300
00:21:14,407 --> 00:21:17,141
- ඒකිව අතාරින්න මිනිහෝ.
- ඔහ්, මිරිස් පෙති, මචන්.

301
00:21:19,696 --> 00:21:21,942
ආහ්, ඇය ඉස්සර විනෝදජනකයි මචන්.

302
00:21:23,529 --> 00:21:26,298
අම්මව දැකල මාස අටක් වෙනවා.

303
00:21:29,169 --> 00:21:32,949
තාත්තාගේ රස්සාව නැතිවෙලා මාසයකට පස්සේ අම්මා සදහටම වෙන් වුණා.

304
00:21:33,047 --> 00:21:35,966
ඇය මට ඉතිරි කළේ යුනිකෝන් සංගීත පෙට්ටියක් පමණි

305
00:21:36,049 --> 00:21:38,745
සහ ඇය කවදා හෝ මා වෙත නැවත පැමිණෙන බවට සටහනක්.

306
00:21:56,237 --> 00:21:57,017
ගැහැණු ළමයා.

307
00:21:57,720 --> 00:21:59,612
මිනිසුන් ඔබ ගැන කියන දේ ඔබ අසා සිටිය යුතුය.

308
00:22:00,566 --> 00:22:02,233
එහෙනම් ඔබ මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:22:02,335 --> 00:22:03,367
ඔබ මා අසල වාඩි විය!

310
00:22:03,469 --> 00:22:06,193
- මේ මගේ මේසය.
- සහ එය මොනතරම් හොඳ මේසයක්ද?

311
00:22:06,264 --> 00:22:09,598
ඔබ සිතන්නේ මෙය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ඕක්?

312
00:22:09,668 --> 00:22:11,698
බලන්න, මිනිස්සු මේ වගේ නරක දේවල් කියනවා නම් -

313
00:22:11,784 --> 00:22:15,483
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තෝරා ගත යුතුයි. මට එක්කෝ මට හිනා වෙච්ච පොන්නයෝ එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

314
00:22:15,621 --> 00:22:18,525
ඒ කොඩි කණුවට මාව පටිගත කරද්දී මගේ පින්තූර ගත්තා.

315
00:22:18,883 --> 00:22:21,043
නැත්තම් මාව කපපු පැටියා එක්ක මට ඉන්න පුළුවන්.

316
00:22:25,814 --> 00:22:28,609
ඉතින්, ඔබට PCH බයික් සමාජය ඔබේ බූරුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

317
00:22:30,862 --> 00:22:33,717
මෙය ඉතා විකෘති වී ඇත. මම එයට කැමතියි.

318
00:22:33,830 --> 00:22:35,375
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිද, 'අපට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය නිසා.

319
00:22:35,456 --> 00:22:39,709
ඔහ්, අපාය ඔව්! ඔබ වෙනුවෙන්, ඕනෑම දෙයක්. මම ග්ලැසිං පවා නොමිලේ විසි කරන්නෙමි.

320
00:22:39,815 --> 00:22:41,899
නගරයට යන්න. ස්තූතියි, කෝනි.

321
00:22:44,705 --> 00:22:46,264
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

322
00:22:46,556 --> 00:22:50,295
Corny එයාගේ වැඩේ කරද්දී මම Camelot එකෙන් පින්තූර බාගත්තා.

323
00:22:50,494 --> 00:22:54,235
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම විනෝදාංශයක් තිබිය යුතුය. ඡායාරූප මගේ.

324
00:23:40,460 --> 00:23:41,373
සහ?

325
00:23:42,168 --> 00:23:43,225
ඔබේ තාත්තා කවුද?

326
00:23:43,364 --> 00:23:44,965
අහ්. ඔයා එහෙම කියනකොට මට එපා වෙනවා.

327
00:23:45,026 --> 00:23:49,677
මොකක්ද දන්නවද මේක වැදගත්. ඔබට මෙය මතකයි: මම සිසිල්ව සිටියෙමි!

328
00:23:49,733 --> 00:23:51,375
- කවදා ද?
- '77.

329
00:23:51,472 --> 00:23:54,534
Trans-Am. අට ධාවන පථයේ නිල් ඔයිස්ටර් කල්ට්.

330
00:23:54,611 --> 00:23:58,367
නරියා ගොඩ ගැසූ රන්වන් පදින තුවක්කුවක්. රෝස ස්ලිප් සඳහා ධාවන තරඟ.

331
00:24:00,105 --> 00:24:04,229
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම Springsteen ගීතයක් ගැන හිතනවා. හැම දෙයක්ම සීරීමට. මම කවදාවත් සිසිල් වුණේ නැහැ.

332
00:24:04,301 --> 00:24:07,470
මට වැඩිපුර කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි: නරියා හෝ ගොඩගැසී ඇත.

333
00:24:07,542 --> 00:24:12,040
මම අපේ බයිලා ජම්පරය මෙක්සිකෝවේ සිට යාර සියයක් දුරින් ඇණ ගැසුවෙමි.

334
00:24:12,528 --> 00:24:15,544
රුපියල් 2,500 කි. අද රෑ ගෝනි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ නැත.

335
00:24:15,605 --> 00:24:21,156
අද රෑ අපි කන්නේ අපි අපේක්‍ෂා කරන පහළ මධ්‍යම පන්තියේ අය වගේ. බට්ටිට ගිනි තියන්න.

336
00:24:24,280 --> 00:24:25,397
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටීක්ස්?

337
00:24:34,133 --> 00:24:38,124
ඉතින් ජේක් කේන් ඊයේ රෑ කැම්ලොට් එකට ගිහින් හස්සි ටිකක් එක්ක හුක්කලා.

338
00:24:38,981 --> 00:24:42,160
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවීම ගැන මම යමක් කීවේ නැද්ද?

339
00:24:43,110 --> 00:24:46,238
මට මතකයි ඔයා Backup ගැනීම ගැන යමක් කිව්වා.

340
00:24:47,417 --> 00:24:48,398
ඔබට පින්තූර ලැබෙනවාද?

341
00:24:49,342 --> 00:24:52,434
සල්ලි වෙඩි නෑ. අදාළ කාන්තාව කිසි දිනෙක පිටතට නොපැමිණි,

342
00:24:52,506 --> 00:24:55,813
නමුත් මට බලපත්‍ර තහඩු වල පින්තූර ලැබුණා. මම හිතුවා ඔයාට ඒවා දුවන්න පුළුවන් කියලා.

343
00:24:58,682 --> 00:24:59,574
මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

344
00:25:07,649 --> 00:25:09,494
ඔයා ජේක් කේන් ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

345
00:25:09,853 --> 00:25:12,275
මම කැමති නෑ ඔයා මේ කේස් එකට වෙන මොකුත් කරනවට.

346
00:25:12,346 --> 00:25:15,013
අපි කොහොම හරි ඒක දානවා. මම ඔහුගේ බිරිඳට දන්වන්නම්.

347
00:25:15,085 --> 00:25:17,615
කුමක් ද? අපි නඩුව අහක දාන්නද? ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

348
00:25:18,096 --> 00:25:19,180
ඌ කව් ද?

349
00:25:20,004 --> 00:25:21,173
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?

350
00:25:21,250 --> 00:25:26,544
වෙරෝනිකා, නැහැ! ඒක කරලා ඉවරයි. ඒක ඉවරයි. ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

351
00:25:38,603 --> 00:25:40,931
මගේ මොළය අල්ලා ගැනීමට මට තවත් නඩුවක් තිබුණි:

352
00:25:41,004 --> 00:25:45,765
ලොරෙටා කැන්කුන් පවසන්නේ හත්වන වැස්ම ඔවුන්ගේ මත්පැන් බලපත්‍රය තබා ගැනීමට සිත්ගන්නා ක්‍රමයක් ඇති බවයි.

353
00:25:51,433 --> 00:25:54,293
මෙය වොලස් බේරා ගැනීමේ මගේ සැලසුමේ පළමු අදියර විය.

354
00:25:54,367 --> 00:25:56,576
දෙවන අදියර ඊළඟ දිනයේ ආරම්භ වනු ඇත.

355
00:25:57,905 --> 00:25:58,797
අපි යමු!

356
00:25:58,900 --> 00:26:01,338
හේයි, ෆ්ලෝ-ජෝ, ඔබේ බූරුවා වේගය අඩු කරන්න.

357
00:26:07,215 --> 00:26:08,188
ඔන්න ඔහේ යනවා.

358
00:26:09,968 --> 00:26:14,482
හොඳයි, මේ මොකක්ද, ලෝගන්? මෙය ඔවුන් ගංජා දුම් පානය කිරීමට භාවිතා කරන උපකරණයක් බව පෙනේ.

359
00:26:14,817 --> 00:26:16,473
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.

360
00:26:16,845 --> 00:26:18,094
අපි ඔෆිස් එකට යමු.

361
00:26:21,449 --> 00:26:22,627
මේ ඔයාද?

362
00:26:23,670 --> 00:26:26,444
අහන්න, මම දන්නවා ඒ ඔබ බව! මේක ඉවර නෑ, හරි.

363
00:26:26,562 --> 00:26:27,363
හේයි.

364
00:26:27,777 --> 00:26:30,737
ඔයා හරිම හුරතල්.  අහන්න, මම ඔයාව මේකට ගන්නම්.  මම කරන්නම්!

365
00:26:31,650 --> 00:26:32,856
ඝන!

366
00:26:33,830 --> 00:26:35,221
ඔබ හරි. එය විහිළුවක් විය.

367
00:26:35,292 --> 00:26:38,216
පාසලෙන් පසු මගේ මෝටර් රථයේදී මාව හමුවන්න. බලමු ඔයා ඔයාගේ කොටස කරලාද කියලා.

368
00:26:38,756 --> 00:26:43,055
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මම වොලස්ව ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට ගෙන ගියා. මෙය තුන්වන අදියර විය.

369
00:26:43,244 --> 00:26:44,967
ඔබ දන්නවා, අපි මේ සඳහා බොහෝ කරදරවලට පත් විය හැකිය.

370
00:26:45,133 --> 00:26:46,338
- ඒක මෙතනට දෙන්න.
- ඉන්න.

371
00:26:46,696 --> 00:26:49,342
මම ඒක කරන්නම්. නිකමට හිතුවා අපේ එකෙක් පැහැදිලිව කියන්න ඕනේ කියලා.

372
00:27:02,350 --> 00:27:03,690
වැඩක් උනාද කියලත් හිතෙනවා.

373
00:27:06,840 --> 00:27:09,040
ගින්නක්!

374
00:27:17,323 --> 00:27:18,389
ඒක වැඩ කළා.

375
00:27:26,502 --> 00:27:28,608
හේ ආදම්. ඒයි එඩී, ප්‍රධානියා ළඟ ඉන්නවාද?

376
00:27:28,767 --> 00:27:31,424
හොඳයි, එය ස්මෝකි ද බෙරේලි නීත්‍යානුකූල නොවේ නම්.

377
00:27:31,604 --> 00:27:35,887
මම අද ඔයා ක්‍රියා කරනවා දැක්කා, ෆිල්, ඔයා හරිම නිර්භීතයි.  ඔබ මාරු කළාද?

378
00:27:36,102 --> 00:27:37,415
සාර්ථකයි.

379
00:27:38,688 --> 00:27:39,297
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:27:39,424 --> 00:27:43,548
තාමත් මේ නගරයේ ගොඩක් අය තාත්තට ආදරෙයි. ඒක සමහර වෙලාවට ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.

381
00:27:43,673 --> 00:27:46,176
වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඔබ ඔබේම උපාංග මත රඳා පවතී.

382
00:27:57,804 --> 00:27:59,286
සැන් ජුවාන් කැපිස්ට්‍රානෝ පී.ඩී.

383
00:27:59,363 --> 00:28:03,717
ටෝනි, ඒ ඉන්ගා. ආහ්, අනුමාන කරන්න, අපේ පරිගණක නැවතත් ක්‍රියා විරහිතයි.

384
00:28:03,815 --> 00:28:07,503
ඉන්ගා.  දැනටමත් උත්ශ්‍රේණි කරන්න, මෙය දහවන අවස්ථාව විය යුතුය.

385
00:28:07,570 --> 00:28:11,237
ඔබ ගායනා කණ්ඩායමට දේශනා කරන්න, ටෝනි. අහන්න, අපි ඊයේ රාත්‍රියේ පහරක් එල්ල කළා.

386
00:28:11,360 --> 00:28:13,776
වින්දිතයාට පිඟාන ලැබුණා, නමුත් අපට ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

387
00:28:13,870 --> 00:28:14,895
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ගහන්න.

388
00:28:15,008 --> 00:28:21,645
අහ්, ඇරිසෝනා. හතර - වික්ටර් - ගොල්ෆ් - බිංදුව - බිංදුව - බිංදුව

389
00:28:22,918 --> 00:28:24,656
හොඳයි, මම නරකයි. සමහර පවුල්.

390
00:28:24,743 --> 00:28:25,673
එය කුමක් ද?

391
00:28:25,923 --> 00:28:29,348
එම මෝටර් රථය ලියාන් මාර්ස් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

392
00:28:39,449 --> 00:28:40,167
එපා වෙලා.

393
00:28:41,054 --> 00:28:43,362
එය දිනක් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද, සමහර විට චිත්‍රපටයක් හෝ යමක් අල්ලා ගන්නද?

394
00:28:44,276 --> 00:28:47,600
අපි කේන් කේස් එක අයින් කරන්නේ ඇයි කියලා මට ආයෙත් පැහැදිලි කරන්න.

395
00:28:49,026 --> 00:28:49,877
බලන්න.

396
00:28:52,349 --> 00:28:59,053
මම.. මම ඒ පිඟාන ක්‍රියාත්මක කළා සහ... මට හිතුන දේ තමයි.

397
00:28:59,361 --> 00:29:01,110
ආයතනික ඔත්තු බැලීමේ දේවල්.

398
00:29:02,309 --> 00:29:04,326
ඒ වගේම භයානකයි, ඔබ දන්නවා.

399
00:29:04,524 --> 00:29:06,332
අපිට පඩි මදි ඉතින්...

400
00:29:11,231 --> 00:29:12,835
අපි ඒක අතෑරලා බලමු, හරිද?

401
00:29:14,893 --> 00:29:15,662
හරි හරී.

402
00:29:17,981 --> 00:29:19,720
- චිත්රපටය?
- බැහැ.

403
00:29:19,827 --> 00:29:23,110
හොඳයි, සමහර විට අපට යමක් කුලියට ගත හැකිය. ඔබ සිටින්නේ කුමන මනෝභාවයෙන්ද...

404
00:29:26,870 --> 00:29:31,349
වෙරෝනිකා! ආහ්, පුංචි වෙරෝනිකා, ඔයාට කොහොමද? ඔබේ පියාට කොහොමද?

405
00:29:31,425 --> 00:29:34,626
- හොඳයි, ඉන්ගා, අපි දෙන්නම හොඳින්.
- මම එදා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...

406
00:29:35,568 --> 00:29:36,883
- සිට ...
- ටික කාලයක්.

407
00:29:36,965 --> 00:29:39,092
Cortez/Winn prelim එක කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

408
00:29:39,149 --> 00:29:40,996
- තුන්වන උසාවිය.
- ස්තූතියි.

409
00:29:41,179 --> 00:29:42,648
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට?

410
00:29:43,272 --> 00:29:44,623
එන්න, ඉන්ගා.

411
00:29:45,233 --> 00:29:46,280
ඒක ලේසියි.

412
00:29:51,973 --> 00:29:54,316
වෙරෝනිකා! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

413
00:29:56,187 --> 00:29:58,296
මට අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

414
00:30:00,123 --> 00:30:03,109
ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට කැමති විශේෂයෙන් කවුරුන් හෝ සිටීද?

415
00:30:03,179 --> 00:30:06,756
නැත්නම් මම නගරයේ වැදගත්ම පවුල්වල පුතුන් වට කර ගත යුතුද?

416
00:30:08,883 --> 00:30:13,217
මට මෙතන වැඩ කරන්න සාක්ෂි අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ පවුලට වැඩක් නැහැ නේද?

417
00:30:13,769 --> 00:30:16,670
ආ මේ බලන්න.

418
00:30:17,835 --> 00:30:19,229
ඇය අඬනවා.

419
00:30:21,369 --> 00:30:25,313
මම ඔබට කියන්නම්, වෙරෝනිකා මාර්ස්. ඇයි ඔබ විශාරදයා බැලීමට නොයන්නේ?

420
00:30:25,781 --> 00:30:27,447
ටිකක් කොන්දක් ඉල්ලන්න.

421
00:30:27,853 --> 00:30:31,386
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා විට, ඔවුන්ගේ සාක්කුවල තවමත් බෝතල් විස්සක් පුරවා ඇත.

422
00:30:36,767 --> 00:30:39,676
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් බියර් මිලදී ගත් බවයි, නමුත් අපි ඒ සියල්ල පටිගත කර ඇති නිසා ...

423
00:30:39,747 --> 00:30:41,866
- ඔබේ ගෞරවය, අපට ටේප් එක පෙන්විය හැකිද?
- අපි බලමු.

424
00:30:42,097 --> 00:30:47,041
හරි, ඔබ මෙහි දකින්නට යන්නේ එහි සිටින විත්තිකරුවන් දෙදෙනායි. ඔවුන් ඇතුල් වන අතර -

425
00:30:50,052 --> 00:30:52,591
අපි මොනවද මෙතන දකින්නේ, ෂෙරිෆ්?

426
00:30:52,730 --> 00:30:54,006
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය, මම --

427
00:30:56,556 --> 00:30:58,936
Sheriff Lamb, මේ ඔබේ නිලධාරියෙක්ද?

428
00:30:59,023 --> 00:31:00,782
ඔබ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව පවත්වාගෙන යන්නේ මෙහෙමද?

429
00:31:03,936 --> 00:31:09,195
අහ්, ගරුතුමනි, පීපල් එදිරිව ලොරෙටා කැන්කුන් හි සේවයෙන් පහ කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට මෙය සුදුසු කාලයද?

430
00:31:45,494 --> 00:31:47,012
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

431
00:31:54,977 --> 00:31:56,818
මම ඔබට ණයගැතියි, ලොකු කාලයක්.

432
00:31:56,911 --> 00:31:58,875
එය කිරීමට මට මගේම හේතු තිබුණි, මාව විශ්වාස කරන්න.

433
00:31:58,957 --> 00:32:00,286
 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

434
00:32:00,740 --> 00:32:02,523
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නම් කියලා?

435
00:32:02,647 --> 00:32:04,225
එය ජනතාව සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

436
00:32:04,857 --> 00:32:09,678
ඒත් ඒ තරහා යන තරුණියන්ගේ කටුව යට ඉන්නේ ටිකක් තරහා අඩු තරුණියක්

437
00:32:09,745 --> 00:32:12,361
කවුද මට මොනවා හරි පුච්චන්න මැරෙන්නේ.

438
00:32:13,320 --> 00:32:15,285
ඔබ මාෂ්මෙලෝ වෙරෝනිකා මාර්ස්.

439
00:32:15,500 --> 00:32:16,439
ට්වින්කියෙක්.

440
00:32:19,154 --> 00:32:21,136
හරි, මම කොහොමද ඒක loop de loop කරන්නේ?

441
00:32:23,723 --> 00:32:24,821
ඔහ්, වෙරෝනිකා.

442
00:32:25,374 --> 00:32:26,279
ඔව්?

443
00:32:26,591 --> 00:32:27,665
ඔබේ මෝටර් රථය.

444
00:32:39,485 --> 00:32:41,701
හේයි. වෙරෝනිකා අඟහරු.

445
00:32:45,881 --> 00:32:47,789
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පුංචි විහිලුවට මට ගිය වියදම මොකක්ද කියලා?

446
00:32:47,845 --> 00:32:50,140
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ ඔබේ බොන්ග් නැවත ලබා නොගන්නා බව.

447
00:32:53,577 --> 00:32:55,017
වැරදි පිළිතුරක්.

448
00:32:55,565 --> 00:32:57,032
ඔබ නැවත අනුමාන කිරීමට කැමතිද?

449
00:32:57,550 --> 00:32:59,525
පැහැදිලිවම, ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

450
00:33:01,804 --> 00:33:04,794
නැහැ. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පොප් ප්‍රශ්නාවලියට ඉතා දක්ෂයි.

451
00:33:04,866 --> 00:33:07,718
නැත, නිවැරදි පිළිතුර මගේ මෝටර් රථයයි.

452
00:33:08,127 --> 00:33:10,591
ඒක හරි අප්පච්චි මගේ T-Bird එක අරන් ගියා.

453
00:33:10,877 --> 00:33:12,730
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මට මොනවද නොලැබෙන්නේ කියලා?

454
00:33:16,637 --> 00:33:17,977
විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය.

455
00:33:18,455 --> 00:33:20,147
අහ්, ලෝගන්?

456
00:33:32,651 --> 00:33:34,416
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

457
00:33:36,298 --> 00:33:38,407
විනාශකාරී ක්‍රියාද? නෑ නෑ නෑ.

458
00:33:38,642 --> 00:33:41,726
මේ නගරයේ සිදු වන එකම විනාශය මා හරහා සිදු වේ.

459
00:33:43,573 --> 00:33:45,685
අහන්න මචන් මට උබත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

460
00:33:46,337 --> 00:33:47,902
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

461
00:33:49,517 --> 00:33:52,106
හේයි, යෝ! මේ O-Town එක හොඳද?

462
00:33:52,255 --> 00:33:56,503
මම කිව්වේ, මගේ නංගි ඒවාට කැමතියි, නමුත් ඇය පෝනියන්ට සහ යුෂ පෙට්ටි වලටත් කැමතියි.

463
00:33:58,438 --> 00:34:00,818
මට එකපාරටම දැනෙන්නේ මම The Outsiders චිත්‍රපටයේ දර්ශනයක ඉන්නවා වගේ.

464
00:34:01,376 --> 00:34:03,039
සිසිල් වෙන්න, සෝඩාපොප්.

465
00:34:03,270 --> 00:34:05,132
ඒයි, ඒක එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි, මගේ අම්මගේ කාර් එක.

466
00:34:05,289 --> 00:34:06,520
ඇයට මට බිල් කළ හැකිය.

467
00:34:19,534 --> 00:34:21,785
ඒක තමයි. කඳුකරයට යන්න.

468
00:34:22,274 --> 00:34:23,812
මම ඒක දෙපාරක් කියන්න යන්නේ නෑ.

469
00:34:24,602 --> 00:34:25,632
ඔබ හැර.

470
00:34:26,048 --> 00:34:27,555
ඔබ, ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

471
00:34:29,203 --> 00:34:30,403
ලාම්පුවක් අතුල්ලන්න.

472
00:34:34,046 --> 00:34:35,814
මම කිව්වා, සමාවෙන්න කියන්න.

473
00:34:40,194 --> 00:34:41,621
කිස් මයි ඈස්.

474
00:34:48,484 --> 00:34:50,587
- දැන්.
- එයාට යන්න දෙන්න.

475
00:34:50,669 --> 00:34:52,735
ඔයාට විශ්වාස ද?  මට මේක ටික කාලයක් කරන්න පුළුවන්.

476
00:34:52,905 --> 00:34:54,479
මට එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

477
00:35:05,128 --> 00:35:08,662
ඉතින් අර ඔත්තු පටි විතරයි, පුෆ්?

478
00:35:08,822 --> 00:35:09,809
ඒක වාසනාවක්.

479
00:35:17,918 --> 00:35:19,702
මගේ මාමාට හයිවේ එකේ බොඩි ෂොප් එකක් තියෙනවා.

480
00:35:19,788 --> 00:35:23,789
ඔබ පැමිණියහොත්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ ශරීරයට සම්පූර්ණ සේවා ප්‍රතිකාරය ලැබෙන බවට මට සහතික විය හැකිය.

481
00:35:23,860 --> 00:35:25,215
හරි, දැන් ඔයා සමාව ඉල්ලනවා.

482
00:35:25,395 --> 00:35:28,861
- මට සමාවෙන්න, එය ඉතා අපිරිසිදුද?  හේතුව --
- මට නොවේ, ඩෝර්ක්. ඔහුට.

483
00:35:29,771 --> 00:35:32,205
- හරි. නැත.
- හොඳයි.

484
00:35:32,514 --> 00:35:35,171
Sac සහ Pac වීඩියෝවේ එකම පිටපත ඔහු සතුව ඇත.

485
00:35:35,247 --> 00:35:37,130
වොලස්, අපි යමු ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්න.

486
00:35:37,360 --> 00:35:42,285
හරි, හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. බලන්න. මට සමාවෙන්න මචන්, ඔයාව කොඩි කණුවට ටැප් කරපු එකට.

487
00:35:42,711 --> 00:35:43,554
හරි.

488
00:35:44,056 --> 00:35:45,055
මට දැන් ටේප් එක ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?

489
00:35:46,928 --> 00:35:47,625
නැහැ.

490
00:35:59,789 --> 00:36:04,131
අද උදේ මම අවදි වන විට, මට විශ්වාස කළ හැකි එක් පුද්ගලයෙක් ලෝකයේ සිටියේය.

491
00:36:04,629 --> 00:36:07,045
නමුත් මම මේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉගෙන ගත් දෙයක් තියෙනවා නම්,

492
00:36:07,317 --> 00:36:09,349
ඔබ ආදරය කරන අය ඔබව පහත් කළා.

493
00:36:36,623 --> 00:36:40,037
තාත්තා හිතන්නේ නෑ මම දන්නේ නෑ එයා කොයිබේෂන් එක සේප්පුවට තියන්නේ කියලා.

494
00:36:40,155 --> 00:36:41,166
ඔහු වැරදියි.

495
00:36:41,684 --> 00:36:44,377
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

496
00:36:55,957 --> 00:36:58,457
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලිලී කේන් ඝාතන ගොනුව.

497
00:36:59,032 --> 00:37:00,319
තාත්තා මොනවද කරේ?

498
00:37:01,452 --> 00:37:03,889
මෙම නෝට්ටු සමහරක් මාසයකට අඩු ඒවා වේ.

499
00:37:04,680 --> 00:37:09,439
පාපොච්චාරණය කළ මිනීමරුවා දැනටමත් මරණ දණ්ඩනයට නියම වී ඇත, නමුත් තාත්තා තවමත් නඩුව අත්හැර නැත.

500
00:37:10,389 --> 00:37:14,348
කැම්ලොට් එකෙන් මගේ නිරීක්ෂණ ඡායාරූපය? එය ලිලී කේන් ගොනුවේ ඇත්තේ ඇයි?

501
00:37:14,733 --> 00:37:18,498
අම්මා එහි කුමක් කරමින් සිටියාද, ඇය ජේක් කේන් සමඟ කළ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

502
00:37:18,640 --> 00:37:20,386
සහ ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය:

503
00:37:21,724 --> 00:37:23,474
ඇයි තාත්තා මට බොරු කිව්වේ?

504
00:37:26,154 --> 00:37:29,075
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

505
00:37:29,489 --> 00:37:31,244
මට මගේ පොත් කිහිපයක් අමතක වුණා.

506
00:37:31,317 --> 00:37:33,460
ඉතින් ඇඩම් ඇන්ට්. එන්න, එය පවුලේ විනෝද රාත්‍රියකි.

507
00:37:33,527 --> 00:37:36,661
මම ලියෝන් අම්මාට කතා කළා. මම සවුත් පාර්ක් චිත්‍රපටිය කුලියට ගත්තා.

508
00:37:36,738 --> 00:37:37,830
මගේ ප්රියතම.

509
00:37:37,918 --> 00:37:40,358
ඒයි... කවුද ඔයාගේ තාත්තා?

510
00:37:41,709 --> 00:37:42,995
ඔබයි.

511
00:37:45,852 --> 00:37:49,268
මට නැවතිය යුතුයි, ඒ නිසා මම ඔබව නිවසේදී හමුවෙමු?

512
00:37:49,565 --> 00:37:51,498
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.

513
00:37:52,130 --> 00:37:53,562
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

514
00:37:55,305 --> 00:37:56,556
ඔව්, ඔබ කරන්න.

515
00:38:14,155 --> 00:38:18,056
හරි, ඔහු මට බොරු කීවා, නමුත් ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

516
00:38:18,316 --> 00:38:20,465
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා ඇති.

517
00:38:21,142 --> 00:38:22,661
ඒක තමයි තාත්තලා කරන්නේ.

518
00:38:23,112 --> 00:38:28,462
තවමත්, ඔහු බෙදා ගැනීමට කැමති වන තෙක් බලා සිටීමට තරම් ප්‍රශ්න මගේ ඔළුවේ කැරකෙමින් තිබේ.

519
00:38:28,554 --> 00:38:30,276
මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

520
00:38:30,529 --> 00:38:31,842
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

521
00:38:34,476 --> 00:38:38,401
හරි, එය දිගු පහරක්, නමුත් මට උදව් කළ නොහැක.

522
00:38:38,608 --> 00:38:43,168
මම හිතුවේ අපේ පවුල දෙකඩ කළේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා කියලා. දැන් මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

523
00:38:43,338 --> 00:38:49,667
නමුත් මම මෙය පොරොන්දු වෙමි: ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම සොයා බලමි, මම මෙම පවුල නැවත එකට එකතු කරමි.

524
00:38:50,809 --> 00:38:52,651
මට සමාවෙන්න, එය මුග්ධද?

525
00:38:52,886 --> 00:38:54,508
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

526
00:38:54,774 --> 00:38:58,330
වෙරෝනිකා මාර්ස්, ඇය මාෂ්මෙලෝ ය.

527
00:38:58,919 --> 00:39:02,065
vNaru විසින් සමමුහුර්ත කරන්න